Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

торфяная почва

  • 1 rašelinitá půda

    České-ruský slovník > rašelinitá půda

  • 2 rašelinová půda

    České-ruský slovník > rašelinová půda

  • 3 veengrond

    торфяная почва, торфянистая почва
    * * *
    сущ.

    Dutch-russian dictionary > veengrond

  • 4 peat soil

    торфяная почва; торфяной грунт

    English-Russian scientific dictionary > peat soil

  • 5 peaty soil

    торфяная почва; торфяной грунт

    English-Russian scientific dictionary > peaty soil

  • 6 muskeg

    noun amer.
    1) озерное болото
    2) жидкая торфяная почва
    * * *
    (n) жидкая торфяная почва; озерное болото
    * * *
    1) болото, трясина 2) жидкая торфяная почва
    * * *
    [ 'mʌskeg] n. жидкая торфяная почва, озерное болото
    * * *
    амер. 1) болото 2) жидкая торфяная почва

    Новый англо-русский словарь > muskeg

  • 7 muskeg

    ˈmʌskeɡ сущ.;
    амер.
    1) болото, трясина
    2) жидкая торфяная почва (американизм) озерное болото жидкая торфяная почва muskeg амер. жидкая торфяная почва ~ амер. озерное болото

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > muskeg

  • 8 soil

    1. почва; грунт; земля 2. тип почвы 3. почвенный слой, нанос 4. реголит 5. дно (озера)
    ABC soil почва ABC (почва с горизонтами А, В и С)
    acid soil кислая почва
    adobe soil наносно-глинистая почва
    alkaline soil щелочная почва
    alluvial soil аллювиальная [наносная, пойменная] почва
    Alpine Meadow soil почва альпийских лугов (интразональная гидроморфная группа почв)
    ando soil андосол (почва из вулканического материала)
    aqueous soil водонасыщенная почва
    arid soil почва, сформированная в условиях аридного климата
    azonal soil азональная почва
    ВС soil почва ВС (почва с горизонтами В и С)
    bench mark soil эталонная проба почвы
    black soil чёрная почва
    black cotton soil чёрная хлопковая почва
    Bog soil болотная почва (интразональная гидроморфная группа почв)
    bottom soil подпочва
    Brown Forest soil бурая лесная почва, бурозём (интразональная группа почв)
    Brown Mediterranean soil бурая средиземноморская почва (тип почв, аналогичных краснозёмам средиземноморского типа)
    buried soil погребённая почва; палеопочва
    calcareous soil известковая почва
    cellular soil полигональная почва
    chalky soil известняковая почва
    Chestnut soil каштановая почва (группа зональных почв)
    clay soil глинистая почва
    cohesionless soil несвязный грунт
    cohesive soil связный грунт
    colluvial soil коллювиальная почва
    consolidated soil уплотнившаяся почва
    crumbling soil комковатая почва
    cumulose soil почва, состоящая из накопленного in situ разложившегося растительного минерала (напр. торф)
    deep soil глубокий почвенный слой
    Desert soils почвы пустыни (группа зональных почв)
    disturbed soil почва с нарушенной структурой
    drift soil наносная почва
    ectodynamorphic soil эктодинаморфная почва
    endodynamorphic soil эндодинаморфная почва
    eolian soil почва, сформированная на эоловых отложениях, лёсс
    erratic soil наносная почва
    ferral(l)itic soil ферра(л)литовая почва
    ferretto-type soil почва типа феррето
    ferruginous lateritic soil железисто-латеритная почва
    fibrous loam soil слоистая суглинистая почва
    fine soil мелкокомковатая почва, мелкозём
    flinty soil кремнистая почва
    fossil soil ископаемая почва, палеопочва
    foundation soil грунт основания
    friction soil фрикционный грунт
    frost soil 1. мёрзлая почва; мёрзлый грунт 2. почва, подверженная периодическому замерзанию и оттаиванию
    fuscous soil почва тёмного цвета
    gilgai soil гильгайная почва; структурный грунт гильгай (Австралия)
    gley soil глеевая почва
    granitic soil почва, сформированная на гранитоидах
    granular soil зернистая почва
    gravelly soil гравийная почва
    Half-Bog soil полуболотная почва (интразональная гидроморфная группа почв)
    Humic Gley soil перегнойно-глеевая почва (интразональная гидроморфная группа почв)
    hungry soil истощённая [неплодородная] почва
    hydromica soil гидрослюдяная почва
    hydromorphic soil гидроморфная почва
    ill-balanced soil почва с нарушенной поглотительной способностью
    immature soil слаборазвитая [незрелая] почва
    incipient soil зарождающаяся почва
    interzonal soil межзональная почва
    intrazonal soil интразональная почва
    lacustrine-clay soil глинисто-озёрная почва
    large-scale patterned soil крупнообломочная структурная почва
    lateritic soil латеритная почва
    lava soil почва, сформированная на вулканогенных отложениях; почва на лавах
    light-textured soil лёгкая почва
    limy soil известковая почва
    loam soil глинистая почва, суглинок
    lobate soil грунт ступенчатой формы
    loess(ial) soil лёссовая почва; лёссовый грунт
    lumpy soil крупнокомковатая почва
    lunar soil реголит
    marl soil мергелевая почва
    mature soil зрелая [развитая] почва
    mottled reddish soil пятнисто-красноватая почва
    muck soil гумусовая [перегнойная] почва
    natural soil естественная [неокультуренная] почва
    Noncalcic Brown soil бурая бескарбонатная почва (группа зональных почв)
    nonsaline alkali soil незасолонённая щелочная почва
    normal soil зональная почва
    old soil древняя почва
    organic soil органогенная почва
    overplaced soil наложенная почва
    paddy soil рисовая почва, почва рисовых полей
    patterned soil структурная почва
    peat(y) soil торфяная почва
    pervious soil проницаемая почва
    podzolic soil подзолистая почва, подзол
    Prairie soil почва прерий (группа зональных почв)
    pseudogley soil псевдоглеевая почва
    puddled soil уплотнённая почва
    puddly soil илистая почва
    red soil латерит, латеритизированная порода, поверхностная корка боксита
    Red Desert soil красноватая почва кустарниковой пустыни (группа зональных почв)
    Reddish-Brown soil красновато-бурая почва (группа зональных почв)
    Reddish-Brown Lateritic soil красновато бурая латеритная почва (группа зональных латеритных почв)
    Reddish Chestnut soil красновато-каштановая почва (группа зональных почв)
    Reddish Prairie soil красновато чёрная почва прерий (группа зональных почв)
    Red Mediterranean soil красная средиземноморская почва (тип почвы с горизонтами А, В и С)
    Red Podzolic soil красная оподзоленная почва (группа зональных почв)
    Red-Yellow Podzolic soil красно-жёлтая оподзоленная почва (группа кислых зональных почв)
    regur soil чёрная хлопковая почва
    residual soil остаточная почва
    rich soil плодородная почва
    rocky soil скалистый грунт
    saline soil засоленная почва, солончак
    salt-affected soil вторично засоленная почва
    sandy soil песчаная почва
    sedentary soil почвоэлювий, остаточная почва
    semiboggy soil полуболотная почва
    shallow soil маломощная почва
    shot soil почва, содержащая мелкие конкреции
    shrinkable soil сжимаемый грунт
    silt soil пылеватая почва
    silt-loam soil пылевато-глинистая почва
    silty soil илистая почва
    skeleton soil скелетная почва
    skeletonless soil бесскелетная почва
    sodic soil солонцовая почва, солонец
    soft — мягкая почва, мягкая подошва, нанос
    Solonchak soil засоленная почва, солончак (интразональная голоморфная группа почв)
    Solonetz soil солонцеватая почва (интразональная группа почв)
    Soloth soil осолоделая почва, солодь (интразональная голоморфная группа почв)
    spewy soil болотистая почва
    stabilized soil закреплённый грунт
    stiff soil грубая почва
    stony soil каменистая почва
    stratified soil слоистый грунт
    structure soil структурная почва
    surface soil верхний слой почвы
    sweet soil некислая почва
    tabet soil оттаявший грунт на площади распространения мерзлоты
    tight soil непроницаемая почва
    top soil верхний слой почвы
    transitional soil почва переходного типа
    transported soil наносная почва
    tundra soil тундровая почва
    vegetable soil дёрн; гумусовый горизонт; растительная земля; перегной
    waste gravel soil грунт с наносом гравия
    water-bearing soil водоносная почва; водонасыщенный грунт
    white alkali soil белая щелочная почва
    yellow soil жёлтая почва, желтозём
    Yellow Podzolic soil жёлтая подзолистая почва (зональная группа почв)
    zonal soil зональная почва
    * * *
    1) почва; 2) грунт

    English-Russian dictionary of geology > soil

  • 9 ground

    1. грунт, почва; земля 2. дно 3. поверхность Земли 4. участок земли (регион, площадь) 5. геофиз. потенциал Земли
    active patterned ground активный структурный грунт
    argillaceous sand ground глинисто-песчаный грунт, суглинок
    argillo arenaceous ground глинисто-песчаный грунт, суглинок
    auger ground мягкий грунт, разбуриваемый шнеком или змеевиком
    badly broken ground сильно разрушенный грунт
    bare ground пустыня
    barren ground 1. непродуктивная земля 2. угольные пласты, не рентабельные для разработки 3. порода, не содержащая руду
    blue ground синяя земля (неокислённый кимберлит, обычно представляющий собой брекчию)
    boggy ground болотистая торфяная почва; трясина
    bouldery ground каменистая почва
    broken ground см. loose ground
    caved ground обрушенная порода
    cement-stabilized ground цементированный грунт
    dead ground геод. мёртвая зона, мёртвое пространство
    dry frozen ground сухой мёрзлый грунт
    flat ground плоская местность, равнина
    flinty ground кремнистая почва
    foul ground район отмели, затопляемый при малой воде
    frozen ground мёрзлый грунт
    gathering ground водосборная площадь, водосбор (реки или озера)
    gravel(ly) ground хрящеватый грунт
    gritty ground скелетный грунт
    hard ground 1. крепкая порода 2. поверхность несогласия
    homogeneous frozen ground однородный мёрзлый грунт
    hover ground рыхлая [нетвёрдая] почва
    kindly ground горные породы с рудоносными жилами
    loamy ground суглинистая почва
    loose ground рыхлая, способная к обвалам земля; несвязанная порода
    low grounds дно, ложе
    middle ground срединная отмель
    mine ground породы, заключающие в себе слои полезного ископаемого
    muddy ground илистый грунт
    natural ground природный грунт; естественный грунт
    open ground открытый [незащищённый] грунт
    patterned ground структурный грунт
    perennially [permanent, perpetually] frozen ground многолетняя мерзлота
    polygonal ground полигональный грунт
    protected ground защищенный грунт
    quick ground плывучий грунт
    rocky ground скалистый грунт
    running ground плывучий грунт
    sharp ground умеренно твёрдая порода
    sheet ground пластовые рудные зоны
    shelly ground ракушечник
    slime ground илистый грунт
    soft ground 1. мягкий [слабый] грунт; неустойчивая порода 2. рыхлая руда
    solid ground плотный [уплотнённый] грунт
    spoil ground место отвалов
    squeezing ground оползающий грунт
    standing ground устойчивый грунт
    sloping ground разрабатывающийся участок месторождения
    striped ground полосчатый (структурный) грунт
    structural [structure] ground структурный грунт
    summit ground возвышенная часть неровного пляжа
    swelling ground разбухший [плывучий] грунт
    undulating ground холмистая [волнистая] местность
    unstable ground неустойчивая почва
    wet ground влажная [мокрая] порода
    yellow ground жёлтая земля (разновидность кимберлита)
    * * *
    луг

    English-Russian dictionary of geology > ground

  • 10 peaty

    ˈpi:tɪ прил. торфяной;
    похожий на торф peaty soil ≈ торфяная почва торфяной - * soil торфяная почва peaty торфяной;
    похожий на торф

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > peaty

  • 11 muskeg

    * * *
    озёрное болото; жидкая торфяная почва

    Англо-русский строительный словарь > muskeg

  • 12 kūdras augsne

    ▪ Termini
    lv agron.
    ru почва торфяная
    Zin73
    ▪ EuroTermBank termini
    Vid
    ru торфяная почва
    ETB

    Latviešu-krievu vārdnīcu > kūdras augsne

  • 13 Torferde

    сущ.
    2) геол. торф, торфяная почва, торфяной грунт

    Универсальный немецко-русский словарь > Torferde

  • 14 boggy ground

    3) Железнодорожный термин: торфянистый грунт
    4) Лесоводство: заболоченная почва
    6) Общая лексика: заболоченный грунт

    Универсальный англо-русский словарь > boggy ground

  • 15 boggy soil

    Универсальный англо-русский словарь > boggy soil

  • 16 muskeg

    ['mʌskeg]
    1) Общая лексика: жидкая торфяная почва, топь
    2) Геология: землистый торф
    4) Военный термин: торфяное болото
    5) Строительство: моховое болото
    8) Экология: сфагновое болото
    9) Нефтепромысловый: болото

    Универсальный англо-русский словарь > muskeg

  • 17 Darg

    сущ.
    1) геол. болотистый грунт, камышовый торф, водорослевый торф (морского происхождения), илистый торф (морского происхождения), дарг (торф морского происхождения)
    2) горн. торфяная земля, торфяная почва

    Универсальный немецко-русский словарь > Darg

  • 18 turbamuld

    сущ.
    общ. торфяная земля, торфяная почва

    Eesti-Vene sõnastik > turbamuld

  • 19 peaty

    The English-Russian dictionary general scientific > peaty

  • 20 boggy ground

    English-Russian dictionary of geology > boggy ground

См. также в других словарях:

  • ТОРФЯНАЯ ПОЧВА — состоит из разложившихся остатков болотных раст. Мощность торфяного горизонта различна и часто достигает нескольких м. Т. п. образуется при недостатке усвояемой зольной пищи раст., что определяет направление почвообразовательного процесса.… …   Сельскохозяйственный словарь-справочник

  • почва — природное образование, возникшее в результате воздействия воды, воздуха и живых организмов на поверхностные горизонты горных пород Земли. Основатель почвоведения – российский учёный В. В. Докучаев считал почву «четвёртым царством», вслед за… …   Географическая энциклопедия

  • Торфяная (приток Ледяной) — У этого термина существуют и другие значения, см. Торфяная. Торфяная Характеристика Длина 17 км Бассейн Карское море Бассейн рек Ледяная → Моховая → Махня → Васюган → Обь …   Википедия

  • Торфяная культура — или культура болот имеет целью обращение бесплодных болотных пространств в состояние, пригодное для сельскохозяйственного пользования. Болота разделяются на моховые и травяные (или луговые); первые образуются, обыкновенно, выше уровня воды, на… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Почва (приток Айсаза) — У этого термина существуют и другие значения, см. Почва (значения). Почва Характеристика Длина 17 км Бассейн Карское море Бассейн рек Айсаз → Чертала → Васюган → Обь …   Википедия

  • Почва (приток Ай-Саза) — У этого термина существуют и другие значения, см. Почва (значения). Почва Характеристика Длина 17 км Площадь бассейна 0 км² …   Википедия

  • Витебская губерния — I граничит на севере с губернией Псковской, на востоке со Смоленскою, на западе с Курляндской и Лифляндской, на юге с Могилевской и Виленской; лежит между 26° и 31° 50 вост. долготы (от Гринвича) и между 54° 47 и 57° сев. шир. Площадь губ.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Водоемкость — (по Шюблеру), влагоемкость, водоудерживающая сила (по Габерланду) или капиллярность (по Шумахеру) почвы свойство почвы принимать и задерживать в своих волосных скважинах известное количество капельножидкой воды, не позволяя последней стекать. Это …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Могилевская губерния* — Карта Могилевской губернии занимает, по вычислениям Стрельбицкого, пространство в 42218,7 кв. в., или 4397800 дес.; по собранным же в 1880 и 1881 г. данным о землевладении и тщательно проверенным на местах по документам на право владения всей… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Могилевская губерния — I Карта Могилевской губернии занимает, по вычислениям Стрельбицкого, пространство в 42218,7 кв. в., или 4397800 дес.; по собранным же в 1880 и 1881 г. данным о землевладении и тщательно проверенным на местах по документам на право владения всей… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Слоним — уездн. гор. Гродненской губ., на выс. 560 фт., по обоим берегам р. Шары. Значительное отклонение реки от города понудило жителей С. еще в XVIII ст. прорыть канал, существующий и поныне. Жителей 15893 (8181 мжч., 7712 жнщ.), громадное большинство… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»